Domene | Spletno gostovanje | Reseller gostovanje | EMAIL gostovanje
SSL certifikati | Spletne aplikacije na klik | Brezplačna spletna stran (Website Builder) | WordPress gostovanje
Spletne strani, brezplačna izdelava in namestitev | Poceni letalske karte | Letalske karte | Poceni hoteli

mojstudij

UNIVERZA V LJUBLJANI
BIOTEHNIŠKA FAKULTETA
NAVODILA ZA PRIPRAVO DIPLOMSKIH IN
PODIPLOMSKIH IZDELKOV NA
BIOTEHNIŠKI FAKULTETI
Ljubljana, 2010
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
1
1 UVOD
Namen navodil je poenotiti oblikovanje pisnih diplomskih in podiplomskih izdelkov na
Biotehniški fakulteti ob zaključku študijskih programov (po t.i. bolonjski prenovi). Pri
pisanju navodil smo upoštevali mednarodne standarde in jih priredili računalniški obdelavi
literature. Navodila dopolnjujejo predhodni publikaciji (Hočevar in sod., 1992; Bartol in
sod., 2001). Slednja se še uporabljajo za oblikovanje izdelkov po prejšnjih študijskih
programih.
2 SPLOŠNO
Navajamo priporočila za računalniško oblikovanje besedila in tiste elemente opreme
izdelka, ki se v izdelku pojavljajo večkrat ali pa se uporabljajo pri vnosu podatkov o
izdelku v različne elektronske zbirke in kataloge.
2.1 VRSTE DOKUMENTOV
Oznak
a
Slovensko ime dela Okrajšava Angleško ime dela
Dd Doktorska disertacija Dokt. disertacija Doctoral Dissertation
Du2 Magistrsko delo
(Magistrski študij - 2. stopnja) Mag. delo M. Sc. Thesis
(Master Study Programmes)
Du1 Diplomsko delo
(Univerzitetni študij - 1. stopnja) Dipl. delo (UN) B. Sc. Thesis
(Academic Study Programmes)
Dv 1
Diplomsko delo
(Visokošolski strokovni študij - 1.
stopnja)
Dipl. delo (VS) B. Sc. Thesis
(Professional Study Programmes)
2.2 SLOVENSKI IN ANGLEŠKI NAZIVI ODDELKOV IN ŠTUDIJEV NA
BIOTEHNIŠKI FAKULTETI
Ustanova - slovensko Ustanova - angleško
Univerza v Ljubljani University of Ljubljana
Biotehniška fakulteta Biotechnical Faculty
Oddelek za agronomijo Department of Agronomy
Oddelek za biologijo Department of Biology
Oddelek za gozdarstvo in obnovljive gozdne vire Department of Forestry and Renewable Forest Resources
Oddelek za lesarstvo Department of Wood Science and Technology
Oddelek za krajinsko arhitekturo Department of Landscape Architecture
Oddelek za živilstvo Department of Food Science and Technology
Oddelek za zootehniko Department of Animal Science
Študij biotehnologije Academic Study in Biotechnology
Študij mikrobiologije Academic Study in Microbiology
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
2
2.3 BIBLIOGRAFSKI OPIS ELEMENTOV
Te elemente oz. okrajšave uporabljamo predvsem pri navajanju bibliografskih podatkov v
izdelku.
Slovenski naziv Slov.
oznaka
Angl.
oznaka
Strani str. p.
Preglednice (tabele) pregl. tab.
Slike (grafikoni, risbe, fotografije, zemljevidi ... ) sl. fig.
Priloge pril. ann.
Viri (citirani in drugi viri) vir. ref.
2.4 OBLIKOVANJE BESEDILA (FORMATIRANJE)
List in robovi (Paper size and page margins)
Bel papir velikosti A4 (210 x 297 mm). Zgornji rob - 35 mm, spodnji - 30 mm, notranji -
30 mm, zunanji - 25 mm.
Razmiki in pisava (Line spacing and font)
Priporočamo tak razmak, da na stran zajamemo okoli 40 vrstic besedila. Odstavke med
seboj ločuje prazna vrstica. Pisava je Times New Roman v navadnem slogu (normal), črke
so črne barve in velikosti 12 pik. V velikosti 10 pik z enojnim razmikom se oblikujejo
sprotni naslov (pagina viva), naslovi in elementi preglednic in slik. Poravnava besedila naj
bo obojestranska.
Številčenje strani (Page number)
Začetne splošne strani številčimo z rimskimi številkami od II dalje. Zaporedno številčenje
z arabskimi številkami začenjamo s poglavjem Uvod in končamo s poglavjem Viri.
Številke strani se zapišejo na vrhu strani desno. Zahvala in priloge se ne številčijo po
straneh.
Oblikovanje preglednic in slik (Tables and figures)
Naslovi preglednic/tables se pišejo nad preglednicami, naslovi slik/figures (risbe,
fotografije, grafične slike oz. grafikoni ipd.) pa pod slikami. Priporočamo poenoteno
oblikovanje preglednic.
Preglednica 1: Ocena dnevnega vnosa selena z jedilno porcijo (100 g) različnih mesnih izdelkov
Vrsta mesnega
izdelka
Vsebnost Se v jedilni porciji
(μg/100 g)
Odstotek Se, vnešen z jedilno porcijo, glede na
dnevni vnos 50 μg/dan * (%)
Kuhan pršut 6,8 13,6
Klasična hrenovka 3,4 6,8
Kraški pršut 13,2 26,5
*Po referenčnih vrednostih za vnos hranil (2004) je priporočen dnevni vnos selena od 30 do 70 μg
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
3
Preglednice in slike postavimo centrirano. Številčimo posebej preglednice in posebej slike.
Če posamezne preglednice povzemamo po drugih virih, vir ustrezno citiramo. V oklepaju
takoj za naslovom preglednice ali slike in obvezno dodamo še podatek za stran, kjer se v
citiranem viru nahaja preglednica, ki smo jo uporabili (Pregl. 1).
Slika 1: Vrste in oznake sevov probiotičnih mikroorganizmov (Bartol, 2005: 17)
Vir prevzetih preglednic ali slik navedemo tudi v poglavju Viri, in sicer v skladu z navodili
za navajanje virov. Stolpcev in vrstic v preglednicah po nepotrebnem ne ločujemo z
izrisanimi robovi, razen če to ni nujno. Pri podiplomskih izdelkih naslove vseh svojih
avtorskih preglednic in slik pišemo dvojezično, in sicer v slovenščini in angleščini, v
kazalih preglednic in slik pa navajamo le slovenske naslove. Če je preglednica daljša od
ene strani, na koncu prve strani preglednice desno spodaj napišemo “se nadaljuje”, na
naslednjo stran pa levo zgoraj “nadaljevanje preglednice 1. Naslov preglednice”. V takem
primeru na naslednji strani na začetku nadaljevanja v preglednico še enkrat vpišemo glavo.
Vsako sliko in preglednico moramo opremiti popolno (navedene enote, razložene
okrajšave), tako da za razumevanje ni potrebno branje besedila izdelka.
Enačbe in formule (Equations and formulae)
Enačbe in formule zapišemo v svojo vrsto, zamaknjeno za nekaj mest, skrajno desno pa jih
označimo s tremi pikami in jih oštevilčimo s številko v oklepaju.
enačba oz. formula ... (1)
V besedilu izdelka enačbe ali formule številčimo v skupnem zaporedju, na njih pa se
sklicujemo s pomočjo številke v oklepaju. O natančnejšem zapisu se posvetujemo z
mentorjem.
Sprotni naslov (Pagina viva - Running head)
Sprotni naslov se ponavlja v enaki obliki na vsaki strani pisnega izdelka in se začne
izpisovati s poglavjem Ključna dokumentacijska informacija (oz. Mentorstvo pri
doktorskih disertacijah). Zajema dve vrstici s črkami velikosti 8 do 10 pik, spodaj pa je
obvezna tanka sklenjena črta, ki sega vzdolž celotne širine besedila. V prvo vrstico
zapišemo priimek in kratico avtorjevega imena ter naslov izdelka, zaključen s piko. Če je
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
4
naslov dolg, ga logično okrajšamo, vendar tako, da zajamemo tudi prvo in zadnjo besedo.
Drugo vrstico zamaknemo v desno za tri presledke, vpišemo okrajšan tip dokumenta, kot
smo prikazali v podpoglavju 2.1. Sledijo kraj, ime zavoda (univerza, fakulteta,
oddelek/študij) in leto (pri podiplomskih izdelkih pišemo univerzo in fakulteto brez
oddelka).
Priimek I. Naslov zaključnega dela … smiselno okrajšan.
Dipl. delo. Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek oz. študij, 2010
Sprotne opombe pod črto (Footnotes)
Sprotne opombe pišemo na dnu strani s črkami velikosti 10 pik.
Izvleček (Abstract)
V izvlečku zgoščeno povzamemo besedilo svoje naloge, tudi namen in metode, še posebej
pa poudarimo rezultate in sklepe, in sicer na informativni način, tj. s skrbno izbranimi
podatki. Splošno znanih dejstev ne navajamo. Za isti pojem pa dosledno uporabljamo
vedno le en sam izraz. Številk ne izpisujemo z besedo. Uporabljamo standardne kratice oz.
okrajšave, manj znane, npr. imena organizacij, pa ob prvi rabi v izvlečku obvezno
razložimo v oklepaju. Če se kak pojem ali besedni sklop večkrat ponavlja, ob njegovi prvi
omembi v oklepaju predstavimo neko izbrano okrajšavo ali črko, ki jo nato v izvlečku
uporabljamo ves čas. Izvleček naj vsebuje približno 200 besed, pišemo pa ga vedno brez
odstavkov.
3 UREJANJE POSAMEZNIH STRANI IN POGLAVIJ
3.1 ZAČETNE SPLOŠNE STRANI (Front Matter)
Vse strani vključno dalje pa vse do vključno poglavja Zahvala (3.3) opremljamo s
sprotnim naslovom. Začetne splošne strani do enote Slovarček (3.1.9) številčimo z
rimskimi številkami. Pri enotah Ključna dokumentacijska informacija (3.1.5) in Key
words documentation (3.1.6) pazimo, da vsaka zajame le eno stran. Če nadaljnje enote
(kazala, okrajšave, slovarček, glej 3.1.7 do 3.1.10) zajemajo več strani, se strani
številčijo zaporedno. Naslovno stran (3.1.2) za platnicami štejemo kot prvo, a je ne
številčimo. Popravkov (3.1.3) ne štejemo in ne številčimo. Številčenje z rimsko II
začnemo z enoto 3.1.5 Ključna dokumentacijska informacija (KDI) (oziroma enoto
Mentorstvo (3.1.4) pri doktorskih disertacijah). Začetne splošne strani naslavljamo
centrirano.
3.1.1 Platnice (Front Cover)
Naslov pišemo v velikosti 18 pik, vse ostale elemente pa s črkami velikosti 16 pik. Vse
elemente centriramo.
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
5
Naziv zavoda
Celoten naziv zavoda, kjer delo predstavljamo (zagovarjamo), navedemo s tiskanimi
črkami, približno 30 mm pod zgornjim robom platnic. Vsak element (univerza, fakulteta,
oddelek/študij) pišemo v novo vrstico (pri podiplomskih izdelkih pišemo univerzo in
fakulteto brez oddelka).
Ime in priimek avtorja
Ime avtorja navedemo z malimi tiskanimi črkami z veliko začetnico, priimek pa z velikimi
tiskanimi črkami. Če je pred zagovorom prišlo do spremembe priimka, v celoti navedemo
tisti priimek, ki je uradno v veljavi v času zagovora.
Naslov dela
Naslov dela v slovenščini pišemo z velikimi tiskanimi črkami in krepko. Od imena in
priimka ga ločimo s tremi praznimi vrsticami velikosti 12 pik. Za naslovom ni pike. Sledi
pet praznih vrstic velikosti 12 pik.
Tip dokumenta
Tip dokumenta (doktorska disertacija, diplomsko delo) navedemo z malimi tiskanimi
črkami in v naslednji vrstici zapišemo, za kakšen tip študija gre (pri dodiplomskih
izdelkih).
Kraj in leto zagovora
Kraj navedemo z malimi tiskanimi črkami z veliko začetnico, leto zagovora z arabskimi
številkami in navedbi ločimo z vejico. Spodnji rob je 30 mm.
3.1.2 Naslovna stran (Title Leaf) ... šteto a neštevilčeno ... stran I
Naslovna stran predstavlja prvo šteto stran (I) iz posebnega sistema rimskih številk za
začetne strani, vendar številke strani ne izpišemo. Centrirano ponovimo navedbo
elementov s platnic v enakem vrstnem razporedu in enakem stilu črk, vendar z vsemi
črkami velikosti 12 pik, razen pri naslovih, ki štejejo 14 pik (velike črke, krepko).
Vsakemu naslovu posebej sledi v naslednji vrstici tip dokumenta (in tip študija pri
dodiplomskih izdelkih) v slovenščini oz. angleščini.
Ime in priimek zapišemo tako kot na platnicah, vendar s to razliko, da v oklepaj zapišemo
tudi priimek, ki je bil v veljavi ob vpisu, če je bil le ta drugačen kot priimek v času
zagovora.
Janja NOVAK (DOLINŠEK)
Irma KOREN-BIZJAK (KOREN)
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
6
3.1.3 Popravki (Corrigenda/Errata) ... ni šteto, neštevilčeno (neobvezni list)
Tak list s popravki morebitnih napak (errata - corrigenda), ki so se pregledovanju
izmuznile še pred vezavo, po potrebi vstavimo naknadno, in sicer takoj za naslovno
stranjo, a ga ne štejemo niti ne številčimo, ker ni element vsake naloge. Navedemo strani
in vrstice (preglednice, slike) napačnih podatkov ter napačne in pravilne podatke.
str. 12, vrstica 12: namesto 5 kg beri 15 kg
str. 14, pregl. 3 (10. stolpec, 7. vrstica): namesto 5 kg beri 15 kg
3.1.4 Mentorstvo (Supervisors) ... številčeno, sprotni naslov od tu dalje ... stran II
Stran se šteje kot druga stran splošnih strani in se kot prva številči z rimsko številko II. To
je tudi prva stran, ki se opremi s sprotnim naslovom. Ta stran nima naslova in se ne uvršča
v kazalo vsebine.
Na tej strani se najprej navedejo vse ustanove (fakultete, oddelki, katedre, inštituti...), kjer
so se opravljale bistvene raziskave, poskusi, kemične analize, statistična obdelava,
računalniška obdelava in podobno. Če se je del raziskav odvijal v tujini, se navede
originalni naziv tuje inštitucije.
Sledijo podatki o odobritvi dela in o imenovanjih mentorjev in somentorjev, če je študijska
komisija imenovala tudi slednje.
Nato se zapiše sklop “Komisija za oceno in zagovor:” V nove vrstice se zapovrstno
zapišejo člani te komisije, začenši s predsednikom. Pri vsakem se v prvi vrstici zapiše
funkcija (predsednik, član), akademski naziv in ime ter priimek, v drugi vrstici pa
ustanova, s katere prihaja član.
Prim.:
Predsednik: prof. dr. Ime PRIIMEK
Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za lesarstvo
Zapiše se sklop “Datum zagovora:” in nato zapiše sam datum zagovora oz. predvidi prazen
prostor za naknadni ročni vpis datuma.
Sledi izjava: Delo je rezultat lastnega raziskovalnega dela.
Na koncu se desno spodaj izpiše ime in priimek in predvidi prostor za podpis.
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
7
3.1.5 Ključna dokumentacijska informacija (KDI) ... stran II
Stran se šteje kot druga stran splošnih strani in se kot prva številči z rimsko številko II,
razen pri disertacijah, kjer je to že stran III. To je tudi prva stran, ki se opremi s sprotnim
naslovom. Stran je namenjena sistematični bibliografski predstavitvi izdelka in zajema le
eno stran. Ob izjemno velikem številu elementov presledke med vrsticami zožimo, črke v
izvlečku pa zmanjšamo, da ne presežemo ene strani. To velja tudi za KWD (3.1.6).
ŠD okrajšana oznaka dokumenta Dv1/Du1/Du2/Dd
DK decimalna klasifikacija - vpišemo vrstilec UDK (ali GDK)-določen v INDOK-u
KG klasifikacijska gesla - vpišemo gesla, oz. ključne besede, ki jih ločimo s
poševnimi črtami brez presledkov
KK klasifikacijske kode - vpišemo po dogovoru na oddelku (neobvezno)
AV avtor - vpišemo priimek1 (priimek2, če je potrebno) in ime. Najprej napišemo
priimek z velikimi tiskanimi črkami, sledi mu vejica in ime z z veliko začetnico
in malimi tiskanimi črkami. Pri podiplomskih delih navedemo vse že prej
pridobljene naslove v celoti.
Prim.: PRIIMEK1 (PRIIMEK2), Ime1
SA sekundarni avtorji - vpišemo priimek in ime mentorja ter somentorja na enak
način kot pri avtorjih, vendar brez akademskih naslovov, saj jih navedemo že pri
mentorstvu (3.1.4). Sekundarne avtorje ločimo s poševno črto brez presledkov.
Prim.: PRIIMEK1, Ime1 (mentor)/PRIIMEK2, Ime2 (somentor)
KZ vpišemo poštni naslov ustanove - oddelka, kjer poteka študij
Prim.: SI-1000 Ljubljana, Jamnikarjeva 101
ZA vpišemo neokrajšan naziv zavoda (Univerza, fakulteta, oddelek oz. študij)
LI leto izdaje - vpišemo leto zagovora
IN izvirni naslov - vpišemo ga z velikimi tiskanimi črkami
TD tip dokumenta - v celoti izpišemo tip dokumenta (doktorska disertacija,
diplomsko delo. Pri dipl. delih v oklepaju navedemo, za kakšen tip študija gre.
OP opombe - v to polje vpišemo strani rimske in arabske paginacije (ločimo ju z
vejico), število preglednic, slik, kart, prilog in virov
prim.: XI, 25 str., 7 pregl., 5 sl., 14 pril., 20 vir.
IJ izvirni jezik - okrajšava jezika - slovenščina: sl, angleščina: en
JI okrajšave jezikov izvlečkov; ločimo jih s poševno črto: sl/en
AI Izvleček naj vsebuje približno 200 besed.
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
8
3.1.6 Key words documentation (KWD)
Stran je namenjena bibliografski predstavitvi izdelka v angleščini. Zavzame le eno stran.
Enake razlage kot pri slovenski KDI. Številči se z rimskimi številkami.
ND document code- vpišemo okrajšana oznaka dokumenta Dd/Du2/Du1/Dv
DC decimal classification - vpišemo vrstilec UDK ali GDK
CX classification terms - vpišemo gesla oz. ključne besede, ločimo jih s poševno
črto (KG)
CC classification code - vpišemo po dogovoru na oddelku (KK)
AU author - svoj priimek in ime kot pri KDI (AV)
AA additional authors - vpišemo priimek in ime mentorja (supervisor) ter
somentorja (co-advisor) kot pri KDI (SA)
PP place of publication - kot pri KDI (KZ)
PB publisher - vpišemo neokrajšan naziv zavoda v angleščini, in sicer univerzo,
fakulteto in oddelek oz. študij (ZA)
PY kot pri KDI (LI)
TI English title - izvirni naslov prevedemo v angleščino in ga vpišemo z velikimi
črkami (IN)
DT document type - vpišemo tip dokumenta v angleščini
NO notes - v to polje vpišemo zadnjo oštevilčeno stran lista rimske in arabske
paginacije (ločimo ju z vejico), število preglednic, slik, prilog in virov
Uporabimo angleške okrajšave (glej 2.3)
primer: XI, 25 p., 7 tab., 5 fig., 14 ann., 20 ref.
LA language (isto kot pri KDI - IJ)
AL language of abstract (isto kot pri KDI - JI): sl/en
AB English abstract - napišemo ga v skladu z enaki načeli kot slovenski izvleček
3.1.7 Kazalo vsebine (Table of contents)
Kazalo vsebine vsebuje naslove vseh poglavij oz. podpoglavij v izdelku. V kazalo
uvrstimo tudi KDI, KWD in vsa kazala ter sezname z začetnih splošnih strani.
3.1.8 Kazala preglednic, slik, prilog (Lists of tables, figures, annexes)
Ta kazala zaporedno razvrstimo v tem vrstnem redu in ustrezno naslovimo (KAZALO
PREGLEDNIC, KAZALO SLIK…). V seznamu uporabljamo okrajšave za preglednice
(Pregl. 1 Smile

, slike (Sl. 1: ).
3.1.9 Slovarček (pojmi, okrajšave, simboli) (Glossary)
Opisno kratko razložimo pojme, za katere menimo, da so specifični za naše raziskovalno
področje in zato potrebujejo interpretacijo. Te pojme ob prvi rabi razložimo tudi v samem
besedilu izdelka. Razložimo tudi manj znane simbole in okrajšave. Splošno znanih
simbolov (npr. za standardne merske enote) ne razlagamo. Za simbole uporabljamo
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
9
priporočila iz mednarodnih standardov ISO. Če uporabljenih simbolov mednarodni
standard ne zajema, po potrebi navedemo vir priporočenih simbolov (npr. domači ali drug
nacionalni standard (npr. DIN, NF ... ). V samem besedilu pri prvi rabi okrajšave le-to
razložimo. Okrajšave razvrstimo po abecedi.
3.2 BESEDILO (Body)
Začetnim splošnim stranem in kazalom sledi samo besedilo izdelka. Številči se zaporedno
z arabskimi številkami. Izdelki so lahko eksperimentalni in teoretični. Vsak izdelek naj ima
začetno poglavje Uvod in končno poglavje Sklepi. Pri teoretični zasnovi se v uvodnem
poglavju predstavi izhodišče, ki mu sledi osrednji del besedila, sestavljen iz poljubno
oblikovanih in naslovljenih poglavij v dogovoru z mentorjem. V začetnem uvodnem
poglavju in v končnem sklepnem poglavju je treba pazljivo in jasno povzeti bistvene
informacije. Če izdelek temelji na eksperimentu oz. poskusu (predvsem pri strokovnih
študijskih programih), ga strukturiramo po standardnem mednarodnem načelu IMRAD
(Introduction, Materials/Methods, Results and Discussion). V uvodnem poglavju
opredelimo svoj raziskovalni problem (povod za raziskavo) in postavimo delovno hipotezo
ter namen raziskave. Sledijo samostojna poglavja Pregled objav, Material in metode,
Rezultati, Razprava ter Sklepi. Po potrebi in v dogovoru z mentorjem se poglavji Rezultati
in Razprava lahko združita v skupno poglavje Rezultati z razpravo.
Pri podiplomskih izdelkih sledi sklepom še povzetek, ki ga napišemo v slovenščini in
angleščini, lahko pa tudi še v kakšnem drugem tujem jeziku, vendar je angleščina obvezna.
Povzetke ustrezno naslovimo (npr. 7.1 Povzetek, 7.2 Summary, 7.3
Resumé/Zusammenfassung). Najpomembnejše rezultate predstavimo le v besedilu, brez
preglednic ali slik. Povzamemo vse elemente strukture IMRAD, vendar brez posebno
naslovljenih poglavij. Priporočata se dve strani za vsak povzetek, angleški povzetek pa je
lahko tudi daljši, tako da v njem raziskavo predstavimo še izčrpneje. Če smo delo napisali
v angleščini, za slovenski povzetek predvidimo vsaj osem strani obsega. Sklepnemu
poglavju besedila pri vseh tipih izdelkov sledi še pregled oz. seznam literature Viri, ki je
številčen kot zadnje poglavje.
Struktura in številčenje poglavij besedila pri eksperimentalnih izdelkih
1 UVOD
2 PREGLED OBJAV
3 MATERIAL IN METODE
4 REZULTATI
5 RAZPRAVA (ali skupno poglavje: Rezultati z razpravo; po dogovoru z mentorjem)
6 SKLEPI
7 POVZETEK (le pri podiplomskih izdelkih)
8 VIRI
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
10
Poglavja po potrebi razdelimo na nadaljnje hierarhične enote:
4 REZULTATI Z RAZPRAVO
4.1 REZULTATI MERITEV
4.1.1 Meritve A ...
4.1.1.1 Meritve A, metoda 1 ...
4.1.2 Meritve B ...
Številčimo z arabskimi številkami. Hierarhične ravni ločimo s sestavljenimi številkami z
vmesno piko (brez pike na koncu sestavljene številke). Pri naslovih poglavij in podpoglavij
za optično razpoznavnosti ravni uporabimo alternacijo velikih in malih črk ter poudarjeni
in nepoudarjeni način pisanja, kar velja tudi za kazalo vsebine. Od četrte ravni dalje, če je
le-ta izjemoma potrebna, uporabljamo le še male, nepoudarjene črke. Naslove poglavij
pišemo enako kot samo besedilo v velikosti 12 pik.
Pregled objav (citiranje virov)
Pri eksperimentalnih nalogah podajamo objave (citiramo že prej objavljeno literaturo o
naši tematiki) v samostojnem drugem poglavju. Te objave oz. vire sistematično navedemo
v končnem poglavju Viri. Pri teoretičnih nalogah se o pregledu objav oz. razporejanju
citiranja po poglavjih posvetujemo z mentorjem. Pri citiranju vedno uporabljamo načelo
navajanja priimkov z letnico. Če sta avtorja dva, pišemo oba priimka in ju ločimo z
besedico "in". Če je avtorjev več, pišemo prvega in nato navedemo “in sod.” (in sodelavci
= et al. = et alii).
Upoštevati: vejica pred letnico; več virov ločimo s podpičjem.
... Novak in sod. (2008) ter Abbott (2004) pa so mnenja, da ...
... Golgijevi vezikli, ki tvorijo celično ploščo (Van Damme in sod., 2007) ...
... ukvarjali predvsem ruralni sociologi (Barbič, 1993; Černič-Istenič, 2003) ...
Če citiramo vir, ki je hkratno delo dveh avtorjev z enakim priimkom, zapišemo tudi kratici
imena. Kratici imena pišemo tudi takrat, kadar za isto leto citiramo dva različna avtorja z
enakim priimkom.
... Kappes J. M. in Kappes J. (2006) pa ugotavljata, da ...
... Pettersson J. (2007) trdi, da ..., vendar nekatere druge raziskave kažejo (Pettersson, 1991), da ...
Če citiramo več del istega avtorja iz istega leta, jih zaporedno označimo z malimi tiskanimi
črkami za letnico (brez presledka). Te tiskane črke zapišemo tudi v končnem seznamu
Viri. Če pri istem avtorju citiramo njegova dela iz različnih let, avtorja zapišemo le enkrat,
letnice pa medsebojno ločimo z vejico.
... MacFarland (1974a) pa je to najprej opazil le pri nadmorski višini 2500 m. Še isto leto pa je najti nove
informacije (MacFarland, 1974b; Krueger in sod., 1974) ...
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
11
... Pri kasnejših meritvah (MacFarland, 1977a, 1977b, 1989) so rezultati drugačni.
Pri monografijah pogosto uporabimo le en sam podatek iz monografije. Takrat za lažje
naknadno preverjanje tega podatka navedemo tisto stran, kjer se podatek nahaja.
... MacFarland (1974: 178) pa je to opazil le pri nadmorski višini 2500 m.
Publikacije, kjer avtorji niso navedeni, navajamo po naslovu, tj. prvi ali prvih začetnih
besedah iz naslova. Po naslovu jih navedemo tudi v poglavju Viri. Če navajamo več enot iz
istega leta, ki se začno z enakimi besedami (npr. pravilniki), za boljšo preglednost
uporabimo toliko besed, kot jih je potrebno za razločevanje. Ko naslov okrajšamo,
navedemo tri pike in leto izdaje. Standarde navajamo po številki.
... pa fitofarmacevtskega sredstva ne smemo uporabiti (Pravilnik o prepovedi ..., 2005) ...
... pa smo uporabili formule (Priročnik ..., 2007) ...
... smo upoštevali mednarodne standarde (ISO 7144, 2000, ISO 7160, 2004) ...
Pri eksperimentalnih poglavjih Material in metode, Rezultati z razpravo in Sklepi je treba
slog pisanja poenotiti. Navadno uporabljamo prvo osebo množine moškega spola (ne glede
na spol avtorja izdelka), npr.: " ... za analizo smo uporabili naslednje kemikalije ... ” ali
preuredimo besedilo, da spola ni potrebno uporabiti “ ... zato sklepamo, da bi pri nadaljnjih
poskusih ... ”.
Primer sekundarnega citiranja, ko citiramo avtorja, ki citira drugega avtorja. O takem
načinu se obvezno posvetujemo z mentorjem.
… (Pasteur, 1875, cit. po Raspor in sod., 2002)…
3.3 VIRI (REFERENCES)
Čisto na koncu dela se razvrsti zadnje številčeno poglavje Viri, ki predstavlja bibliografijo
oz. seznam literature. Številčenje je odvisno od zasnove prejšnjih poglavij. Če želimo nek
vir uporabiti pri svojem delu, ga moramo prebrati v primarni obliki. Raba zgolj izvlečkov
iz bibliografskih zbirk ne zadostuje. Vire razvrstimo abecedno po prvem avtorju citiranega
dokumenta ali naslovu dela (pri publikacijah, ki nimajo znanih avtorjev). V naslednji
vrstici vir zamaknemo približno za tri presledke. Spletni naslov internetnih virov (URL)
pišemo v posebno vrstico, da ga ne razlomimo. Naslova URL ne podčrtamo, da so dobro
vidni originalni znaki.
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
12
Članki v revijah
Bartol T. 2007. Pregled in analiza izbranih podatkovnih zbirk ter predmetnih oznak za področje lesarskih
znanosti in tehnologije. Zbornik gozdarstva in lesarstva, 65: 3-14
Blasco E., Gonzalez-Olabarria J. R., Rodriguez-Veiga P., Pukkala T., Kolehmainen O., Palahi M. 2009.
Predicting scenic beauty of forest stands in Catalonia (North-east Spain). Journal of Forestry Research,
20, 1: 73-78
Perše M. 2008. Smernice na področju poskusov na živalih. Acta agriculturae Slovenica, 92, 2: 163–171
Elementi navedbe: avtor(ji), leto izdaje, naslov članka, naslov revije, letnik revije
(volumen/volume), številka revije (number/issue): obseg strani članka (strani od-do).
Nekatere revije imajo le številke brez letnikov (ali obratno). Na seznamu virov vedno
navedemo vse avtorje. Imena revij se izpisujejo v celoti in ne z okrajšavami.
Znanstvene in strokovne monografije (knjige) v celoti
Ferry N., Gatehouse A.M.R. 2009. Environmental impact of genetically modified crops. Wallingford, CABI:
409 str.
Radonjič G. 2008. Embalaža in varstvo okolja: zahteve, smernice in podjetniške priložnosti. 1. izd. Maribor,
Založba Pivec: 310 str.
Velayudhan S.K. 2007. Rural marketing: targeting the non-urban consumer. 2nd ed. New Delhi, Sage
Publications India Pvt: 249 str.
Gre za take knjige, kjer so en avtor ali več avtorjev napisali celotno knjigo. Elementi
navedbe: avtor(ji), leto izdaje, naslov knjige/podnaslov (če obstaja tudi podnaslov), izdaja
(če obstaja), kraj založbe, založba, število strani v celoti s slovensko okrajšavo str.
Sestavki v monografijah
Bishop S.C., Karamichou E. 2009. Genetic and genomic approaches to improving sheep meat quality V:
Improving the sensory and nutritional quality of fresh meat. Kerry J. P., Ledward D. (eds.). Cambridge,
Woodhead Publishing: 249-263
Leštan D. 1996. Načrtovanje eksperimentalnega preučevanja bioprocesov. V: Biotehnologija. Osnovna
znanja. Raspor P. (ur.). Ljubljana, Bia: 397-409
Richards E., Fearon A.M. 2003. Butter. The product and its manufacture. V: Encyclopedia of food sciences
and nutrition. Vol. 2. Caballero B., Trugo L.C., Finglas P.M. (eds.). 2nd ed. Amsterdam, Academic Press:
718-726
Gre za knjige, kjer so en avtor ali več avtorjev napisali le posamezni sestavek (poglavje) v
knjigi. Take knjige imajo navadno tudi urednika, ki se navede posebej. Elementi navedbe:
avtor(ji), leto izdaje, naslov sestavka, naslov/podnaslov knjige, urednik(i), izdaja (če
obstaja), kraj založbe, založba, obseg strani sestavka (strani od-do). Naslov s knjige ločimo
od naslova sestavka z okrajšavo V:, urednike pa predstavimo z ur. oziroma ed. ali eds.
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
13
Referati na posvetovanjih
Kovač B. 2008. Postopki za zmanjševanje odpadkov v proizvodnji živil. V: Stranski proizvodi in odpadki v
živilstvu. 25. Bitenčevi živilski dnevi, Ljubljana, 17. - 18. april 2008. Gašperlin L., Žlender B. (ur.).
Ljubljana, Biotehniška fakulteta, Oddelek za živilstvo, Slovensko prehransko društvo: 37-44
Elementi navedbe: avtor(ji), leto izdaje, naslov referata, naslov posvetovanja oziroma
kongresa, kraj in datum kongresa, kraj izdaje, uredniki (če so navedeni), založba
(organizator, izdajatelj zbornika, npr. določena fakulteta, društvo ... ), obseg strani. Letnice
se zaradi pravil navajanja dvakrat ponovijo, in sicer kot leto organizacije kongresa in leto
izdaje kongresne publikacije.
Referati na posvetovanjih, objavljeni v revijah
Take vire navajamo kot članke v revijah, podatke o posvetovanju lahko izpustimo.
Poročila, pregledi, priročniki … (viri brez avtorjev)
Akcijski načrt razvoja ekološkega kmetijstva v Sloveniji do leta 2015. 2006. Hrustel Majcen M., Jurcan S.,
Vrečko K. (ur.). Ljubljana, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano: 72 str.
Annual report 2007. 2007. Wien, Bundesforschungs- und Ausbildungszentrum fur Wald, Naturgefahren und
Landschaft (BFW): 68 str.
Leksikon Cankarjeve založbe. 2004. 3. izd. Ljubljana, Cankarjeva založba: 1216 str.
Microcel. Chiarificante adsorbente attivo per mosti e vini. 1997. Brescia, AEB SpA: 20 str. (Navodilo za
uporabo)
Priročnik za izpolnjevanje in oddajo zbirne vloge in zahtevkov. 2007. Ljubljana, Ministrstvo za kmetijstvo,
gozdarstvo in prehrano RS: 43 str.
Tudi če se podatek za leto nahaja v naslovu, moramo zaradi bibliografske doslednosti
navajanja leto zapisati še enkrat. Poročilo za neko leto lahko izide tisto leto ali pa tudi
naslednje. Za navajanje tovrstnih elektronskih dokumentov glejte podpoglavje: Drugi
digitalni viri.
Predpisi
Sklep o določitvi cene za enoto obremenitve okolja z emisijo ogljikovega dioksida za leto 2009. 2009. Ur. l.
RS, št. 16/09
Commission Regulation (EC) No 757/2007 of 29 June 2007 concerning the permanent authorization of
certain additives in feedingstuffs. 2007. Official Journal of the European Union, 50, L172: 43-46
Elementi navedbe pri Uradnem listu so številka predpisa, letnik in številka Uradnega lista,
strani. Če se sklicujemo na več različic predpisa (primer: Zakon o zaščiti živali), potem pri
citiranju navedemo le zadnje leto (Zakon o zaščiti živali, 2007 ali Zakon …, 2007).
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
14
Standardi in patenti
ISO 21887. Durability of wood and wood-based products - Use classes. 2007: 6 str.
ISO 11799. Information and documentation - Document storage requirements for archive and library
materials. 2003: 15 str.
ISO 7218. Microbiology of food and animal feeding stuffs - General requirements and guidance for
microbiological examinations. 2007: 10 str.
Shipton J., Kirby J. 2009. A meal kit. UK patent application GB 2 458 730 A: 24 str.
Elementi pri standardih: Številka standarda, letnica in naziv in št. strani. Elementi pri
patentih: avtor patenta, letnica priglasitve oz. objave, naslov patenta, naziv, kratica oz
številka patenta in število strani.
Digitalni viri na spletu
Bartol T., Juvan S. 2000. Agrothesaurus: flora et fauna: index plantarum et animalium Latinius-Slovenicus-
Britannicus. Ljubljana, Biotehniška fakulteta.
http://www.agroweb.bf.uni-lj.si/geslovnik.htm (15. jul. 2009)
Breadmaking. 2000. Detmold, Institut für Getreide-, Kartoffel- und Stärketechnologie: 4 str.
http://www.bagkf.de (oktober 2009)
FAO/WHO. 2006. Food safety risk analysis: A guide for national food safety authorities. Rome, FAO-Food
and Agriculture Organization: 119 str.
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0822e/a0822e00.pdf (oktober 2007)
FITO-INFO: Slovenski informacijski sistem za varstvo rastlin. Ljubljana, Ministrstvo za kmetijstvo,
gozdarstvo in prehrano, Fitosanitarna uprava RS.
http://www.fito-info.bf.uni-lj.si/ (20. apr. 2009)
Statistična znamenja, krajšave in kratice. 2007. Statistični letopis Republike Slovenije 2007. Ljubljana,
Statistični urad Republike Slovenije.
http://www.stat.si/letopis/2007/00_07/statisti%C4%8Dna%20znamenjakraj%
C5%A1ave%20in%20kratice.pdf (7. okt. 2009)
Timber structures. Handbook 1. 2008. Ostrava, Fakulta stavebni: 243 str.
http://fast10.vsb.cz/temtis/documents/handbook1_final.pdf (5. avg. 2009)
Zidarič I. 2009. Hrušev ožig – bolezenska znamenja. Ljubljana, Kmetijski inštitut Slovenije: 4 str.
http://www.kis.si (november 2009)
Možni elementi navedbe za dokumente, dostopne prek interneta: avtor (če je znan), naslov
dokumenta, leto, kraj in ustanova (če so podatki znani), URL naslov, datum (dan, ko smo
dokument prebrali). Če je sodelujočih avtorjev, spletnih skrbnikov in ustanov veliko, jih ne
navajamo kot avtorje, saj jih je moč preveriti prek URL. Če je le mogoče, citiramo samo
avtorske dokumente ali dokumente ustanov. Informacije v nepodpisanih virih so lahko zelo
nezanesljive. Vse elektronske vire moramo shraniti in natisniti kot kasnejše dokazilo vira;
dokumenti na internetu lahko po določenem času izginejo ali pa se spremenijo. Težko
preverljivih odprtih virov tipa WIKI načelno ne uporabljamo, razen po posvetu z
mentorjem. Kjer ni znana starost dokumenta oz. zapisa, pri citiranju v samem besedilu
navedemo leto, ko smo dokument prebrali.
V besedilu izdelka se na tak dokument sklicujemo takole: (FITO-INFO, 2009).
Bartol T. in sod. Navodila za pripravo diplomskih in podiplomskih izdelkov na Biotehniški fakulteti.
Ljubljana, Univ. v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, 2010
15
Drugi digitalni (elektronski) viri
Čarni A., Košir P., Marinček L., Marinšek A., Šilc U., Zelnik I. 2008. Vegetacijska karta gozdnih združb
Slovenije. List Murska Sobota. Ljubljana, ZRC SAZU, Biološki inštitut Jovana Hadžija prostor [CD]
Mihelčič M., Komat A., Mihelčič V., Fabjan, T. 2006. Slovenski vodni krog. Vipava: zgodbe. Ljubljana,
Ministrstvo za okolje in prostor [DVD]
Digitalni oz. elektronski dokumenti imajo navadno bibliografske značilnosti monografij,
zato se bibliografski podatki razvrščajo podobno. Če so dokumenti urejeni tudi po straneh,
se te navedejo, vedno pa se na koncu v oglatem oklepaju navede še digitalni oz.
elektronski format, npr. [CD], [DVD], [VHS].
Posredno citiranje
Če podatke o nekih rezultatih citira nek drugi vir, pa do prvega (originalnega) vira ne
moremo priti, lahko le izjemoma uporabimo drugi vir, ki prvega citira. O takem posrednem
citiranju se obvezno posvetujemo z mentorjem. V tem primeru v poglavju Viri navedemo
le drugi vir, ki smo ga uporabili kot vir citata, v samem besedilu pa citiramo tako, kot je
navedeno pri zadnjem primeru v poglavju 3.2.
3.4 ZAHVALA in PRILOGE (Annexes)
Zahvalo uvrstimo za zadnjim številčenim poglavjem Viri. Priloge so namenjene
predstavitvi dodatnih podatkov, katerih namen je pretežno informativen, npr. podrobnejši
izračuni ali izpeljave enačb, obsežnejše tabele, sezname, strukture ipd. Priloge zaporedno
označujemo z velikimi tiskanimi črkami, npr. Priloga A, Priloga B itd. Pod oznako za
prilogo napišemo tudi naslov vsebine priloge, ki ga od oznake za prilogo ločimo za eno
vrstico. Priloga pod isto zaporedno črko lahko sega prek več strani, vsako novo prilogo pa
začnemo na novi strani. Naslove centrirano razporedimo na vrh lista. Prilog ne številčimo
po straneh. Pri prilogah pagina viva ni potrebna.

Domene | Spletno gostovanje | Reseller gostovanje | EMAIL gostovanje SSL certifikati | Spletne aplikacije na klik | Brezplačna spletna stran (Website Builder) | WordPress gostovanje Spletne strani, brezplačna izdelava in namestitev | Poceni letalske karte | Letalske karte | Poceni hoteli

Domene | Spletno gostovanje | Reseller gostovanje | EMAIL gostovanje
SSL certifikati | Spletne aplikacije na klik | Brezplačna spletna stran (Website Builder) | WordPress gostovanje
Spletne strani, brezplačna izdelava in namestitev | Poceni letalske karte | Letalske karte | Poceni hoteli